Stefan Zweig: Sjakknovelle

Det stormer om våren          symbol-lydbog-lille  

Av Ivan Turgenjev

52 år gamle Dimitrij Sanin, som frykter for den kommende alderdommen og avslutningen på det formålsløse livet sitt, finner et lite granatkors gjemt i skrivebordet sitt. Oppdagelsen fremkaller tretti år gamle minner fra da han var på vei hjem fra den store dannelsesreisen sin i Europa, og den dobbeltaffæren han havnet i i Frankfurt. Han har reist fra Italia til Tyskland, og Frankfurt er siste stopp før hjemreisen.

Et tilfeldig møte med Gemma, en fortryllende 19 år gammel tysk konditordatter av italiensk herkomst, endrer livet hans. Senere enn leseren oppdager han at han holder på å forelske seg i henne og hun i ham. Våren stormer i dem begge to.

Men Sanin er et svakt menneske, som kaster bort livet sitt ved ikke å ta sjansen. Han blir fristet av den eldre Marja, en forførende og dominerende femme fatale, og forspiller dermed både sin egen og Gemmas lykke. Den middelaldrende Sanin blir klar over at alt han har opplevd i livet siden den gang blekner sammenlignet med kjærligheten fra ungdommen.


Tittelinfo:

Om boken

Det stormer om våren (1872) er en fascinerende fortelling inspirert av Turgenjevs egne opplevelser fra da han reiste rundt i Tyskland i 1838-41. Turgenjev fortalte Isaac Pavlovskij: “Hele romanen er sann. Jeg har personlig levd og følt det. Det er min egen historie.”

Karakteren Gemma Roselli er inspirert av en opplevelse den framtidige forfatteren hadde da han var i Frankfurt i 1840. En ung kvinne “med en ubegripelig skjønnhet kom plutselig ut fra en tesalong og ba om hjelp til å få liv i broren, som hadde besvimt.”

Man mener at karakteren Marja Nikolajevna Polozova er inspirert av to personer i Turgenjevs liv. Den ene er Turgenjevs dominerende og autoritative mor, som kuet ham som barn. Dette etterlot permanente følelsesmessige arr hos sønnen, og gjorde at han ofte hadde tilbøyelighet til å gå inn i dårlige forhold. Den andre inspirasjonskilden til karakteren kan være Eleonora Petersen, den første konen til poeten Fjodor Tjuttsjev, som Turgenjev “hadde en form for romantisk tilknytning til” under en reise fra St. Petersburg til Lübeck i 1938.

Selv om romanen skiller seg ut fra resten av Turgenjevs forfatterskap, da den ikke har en klar samfunnskritisk eller politisk tematikk, ble den allikevel møtt med stor begeistring da den utkom. Den ble først trykt i Vestnik Evropy, og romanens popularitet gjorde at de for første gang måtte trykke opp et nytt opplag av tidsskriftet.

Romanen ble filmatisert 1989 med Jerzy Skolimowski som manusforfatter og regissør. Filmen konkurrerte om Gullpalmen på Cannes-festivalen samme året.

Anmeldelser

Det stormer om våren har satt meg i ekstase den siste måneden … Turgenjev er den største kunstneren blant de russiske prosaistene.” – Georg Brandes

“Turgenjev er på en gang både den største fortelleren, vår skjønneste lyriker og en stor dramaturg.” – Herman Bang